Материал № 5378

 

Басни Жана де Лафонтена

 Пастух и лев. - Лев и охотник

Басни не так просты, как кажутся:
В них учиться можно даже и у животного.
Голая мораль наводит тоску,
А рассказ поможет и урок принять.
Наша уловка - поучать, услаждая;
А рассказывать просто так - не стоит труда.
Вот почему столько славных писателей
Сочиняли нам басни, забавляясь умом.
Все они писали коротко и просто,
Каждое слово у них было на счету.
Федра за краткость иные даже бранили;
Эзоп еще короче умел высказать все;
Но был один грек, заостривший до предела
Этот изящный лаконизм,-
Каждый сказ он вмещает в четыре строчки,
А складно или нет - об этом не мне судить.
Сравним его с Эзопом на схожих темах:
У одного в басне охотник, у другого пастух.
Я точно шел вслед их замыслу,
Лишь кой-где прибавляя лишшою черту.
Вот примерно каков рассказ Эзопа.
Пастух обнаружил недочет в овечках
И вслед похитителю бросился со всех ног.
Он нашел пещеру, он бежит к прудам,
Чтоб настичь волков - он думал, что это волки,-
И вскричал он, уходя:
"Великий владыка богов,
Пусть предстанет мне злодей этих мест -o
За такое удовольствие
Из двух десятков телят
Заколю я тебе самого жирного".
И тут вышел из пещеры огромный страшный лев,
А пастух помертвел, съежился п молвил:
"Ах! человек не знает, о чем он просит:
Чтоб найти хищника моего стада
И схватить его, пока я здесь, -
О владыка богов, обещал я тебе теленка;
А теперь обещаю быка, чтобы только он исчез".
Вот так писал наш начальный сочинитель;
Обратимся теперь к подражателю.
Один хвастливый любитель охоты,
Потерявши пса хорошей породы,
Решил, что тот в животе у льва.
Он увидел пастуха и спросил:
"Скажи, будь добр, где здесь живет мой хищник,
Чтобы я потребовал его к ответу?"
Пастух ответил: "Под этим холмом
Я приношу ему в дань по барану
В месяц и оттого могу спокойно
В этих местах бродить, где я хочу".
Между тем, как он это говорил,
Является лев, идет быстрым шагом,
И наш хвастун - тотчас в кусты:
"Боже Юпитер, укажи мне место,
Куда мне от него спастись?"
Истинное испытание отваги -
В опасности, чуемой вплотную;
А иной ее ищет, но едва завидит -
Меняет тон и бежит.

 

 

Пастух и лев. - Лев и охотник

Басни Жана де Лафонтена

Жан де Лафонтен (1621 - 1695) - знаменитый французский баснописец.
Своими баснями он учит трезво смотреть на жизнь, пользоваться обстоятельствами и людьми

Басни Жана де Лафонтена Басни Крылова Михалкова Кричалки, девизы, речёвки Детские кричалки для лагеря, школы и спортивных праздников. басни крылова Девизы и речевки. басни Михалкова, басни для детей Названия команд, кричалки, девизы, речёвки кладовая детских песен, колыбельных, детских стихов, потешек, пальчиковых игр, сказок, скороговорок, рассказов не только на русском, но и на английском языке Названия команд, кричалки, девизы, речевки для лагеря, школы и спортивных праздников детские, кричалки, девизы, речевки, лагерь, школа, праздник, детский портал, anstars.ru басни Михалкова Басни Жана де Лафонтена детские стихи, детские сказки, детские скороговорки, детские рассказы, потешки, детские песенки детские стихи, детские сказки, детские скороговорки, детские рассказы, потешки, детские песенки кладовая детских песен, колыбельных, детских стихов, потешек, пальчиковых игр, сказок, скороговорок, рассказов не только на русском, но и на английском языке

Басни Жана де Лафонтена   детский портал "anstars.ru"

Сценарии праздников и школьных мероприятий

праздники: Новый год Рождество День св. Валентина 23 февраля 8 марта Пасха Масленица 1 апреля 9 мая вечер старшеклассников Последний звонок Выпускной вечер 1 сентября Школа День учителя День рождения Детский праздник Юбилей КВН Студенты Свадьба Православные Хэллоуин Для взрослых Разные

Более 1000 сценариев и сценок!!!

категории всех сценариев: Новый год Рождество День св. Валентина 23 февраля 8 марта Пасха Масленица 1 апреля 9 мая вечер старшеклассников Последний звонок Выпускной вечер 1 сентября Школа День учителя День рождения Детский праздник Юбилей КВН Студенты Свадьба Православные Хэллоуин Для взрослых Разные

GERASIMOVA.UCOZ.RU

Детский портал - басни Лафонтена - Пастух и лев. - Лев и охотник

<<< предыдущий   Материал № 5378  следующий >>>

Нравится