Материал № 5377

 

Басни Жана де Лафонтена

 Против тех, у кого слишком придирчивый вкус

Если бы Каллиопа при рождении моем
Одарила меня в сонме своих любимцев,
Я ее дар посвятил бы эзоповым вымыслам:
Вымыслы стихам всегда сродни.
Но я не такой уж парнасский удачник,
Чтобы разукрасить их все до одного:
Просто их можно сделать поярче,
Я и попробовал; кто искусней, сделает лучше.
Довольно и того, что на новом языке
У меня говорит волк и лепечет ягненок;
И даже больше: деревья и кусты
Тоже у меня стали разговорчивы,-
Чем не колдовство?
"Нет,- говорят мои критики,-
Все это великолепно
Разве что для двух-трех детских сказочек".
Судьи мои, вы хотите великих предметов
И высокого слога? Пожалуйте. "Илион,
Выдержав десять лет битв у крутых своих стен,
Все был недоступен неисчетным
Подступам, приступам, натискам эллинов;
И тогда деревянный конь,
Небывалое творение Минервы,
В мощные бока свои принял мудрого Улисса,
Храброго Диомеда, сокрушительного Аякса,
Которых этот исполин
Должен был ввезти с их полчищами в Трою,
Предав им в добычу самих троянских богов, -
Неслыханная стратегема,
Труда и упорства стоившая творцам!.." -
"Полно! полно! - перебьет меня иной критик,-
В таком длинном периоде пора и перевести дух.
И к тому же, деревянный конь,
Эти строи, эти герои -
Это сказки еще нелепее,
Чем ваш лис, у ворона выманивающий крик.
Да и высокий слог вам плохо удается".
Что ж, возьмем тоном ниже. "Ревнивая Амарилла
Мечтала о своем Альсиппе и думала, что ее
Никто не слышит, кроме барашков и собачек;
Но Тирсис ее заметил, скользнул между ив,
Он слышит, как пастушка шлет свои слова
На волю нежных Зефиров,
Умоляя донести их до милого..." -
"Вот тут и поставьте точку,-
Обрывает меня мой критик,-
Эта рифма у вас неправильная
И совсем здесь не хороша:
Переделайте-ка эти две строчки заново".
Замолчи, проклятый судия!
Что я, сам не справлюсь с моим сказом?
Опасное это дело -
Пытаться тебе угодить. Беда иметь такой тонкий вкус,
Который ничем не доволен.

 

 

Против тех, у кого слишком придирчивый вкус

Басни Жана де Лафонтена

Жан де Лафонтен (1621 - 1695) - знаменитый французский баснописец.
Своими баснями он учит трезво смотреть на жизнь, пользоваться обстоятельствами и людьми

Басни Жана де Лафонтена Басни Крылова Михалкова Кричалки, девизы, речёвки Детские кричалки для лагеря, школы и спортивных праздников. басни крылова Девизы и речевки. басни Михалкова, басни для детей Названия команд, кричалки, девизы, речёвки кладовая детских песен, колыбельных, детских стихов, потешек, пальчиковых игр, сказок, скороговорок, рассказов не только на русском, но и на английском языке Названия команд, кричалки, девизы, речевки для лагеря, школы и спортивных праздников детские, кричалки, девизы, речевки, лагерь, школа, праздник, детский портал, anstars.ru басни Михалкова Басни Жана де Лафонтена детские стихи, детские сказки, детские скороговорки, детские рассказы, потешки, детские песенки детские стихи, детские сказки, детские скороговорки, детские рассказы, потешки, детские песенки кладовая детских песен, колыбельных, детских стихов, потешек, пальчиковых игр, сказок, скороговорок, рассказов не только на русском, но и на английском языке

Басни Жана де Лафонтена   детский портал "anstars.ru"

Сценарии праздников и школьных мероприятий

праздники: Новый год Рождество День св. Валентина 23 февраля 8 марта Пасха Масленица 1 апреля 9 мая вечер старшеклассников Последний звонок Выпускной вечер 1 сентября Школа День учителя День рождения Детский праздник Юбилей КВН Студенты Свадьба Православные Хэллоуин Для взрослых Разные

Более 1000 сценариев и сценок!!!

категории всех сценариев: Новый год Рождество День св. Валентина 23 февраля 8 марта Пасха Масленица 1 апреля 9 мая вечер старшеклассников Последний звонок Выпускной вечер 1 сентября Школа День учителя День рождения Детский праздник Юбилей КВН Студенты Свадьба Православные Хэллоуин Для взрослых Разные

GERASIMOVA.UCOZ.RU

Детский портал - басни Лафонтена - Против тех, у кого слишком придирчивый вкус

<<< предыдущий   Материал № 5377  следующий >>>

Нравится